¿Cuáles son los Incoterms 2010?
Clasificación por grados ascendentes de obligaciones para el vendedor
Clasificación por grados ascendentes de obligaciones para el vendedor
Texto inglés
|
Texto castellano
|
|
code
|
Descripción
|
Descripción
|
EX Works...named place
|
Fábrica (en) lugar convenido
|
|
Free CArrier…named place
|
Franco transportista lugar convenido
|
|
Free AlongSide ship…named port of shipment
|
Franco al costado del buque puerto de carga convenido
|
|
Free On Board…named port of shipment
|
Franco a bordo...puerto de carga convenido
|
|
Cost and Freight …named port of destination
|
Coste y flete...puerto de destino convenido
|
|
Carriage Paid To… named port of destination
|
Transporte pagado hasta…puerto de destino convenido
|
|
Cost, Insurance, Freight...named port of destination
|
Coste, seguro y flete...puerto de destino convenido
|
|
Carriage and Insurance Paid to...named place of destination
|
Transporte y seguro pagados hasta, puerto de destino convenido
|
|
Delivered At Terminal... Named port of destination
|
Entregado en terminal...puerto de destino convenido
|
|
Delivered at Place …named port of destination
|
Entregado en un punto...lugar de destino convenido
|
|
Delivered Duty Paid...named place of destination
|
Entregado derechos pagados…lugar de destino convenido
|
|
Table of equivalence, French source:
JO of August 14, 1998, international sales conditions

